依现在来看，唯女子与小人难养也，这句话到底错了没？

两千多年来的理解及译文有误，本意是唯有女子及孩子很难，需要关系呵护。