依现在来看，唯女子与小人难养也，这句话到底错了没？

以现在来看美女子与小人难养也，这句话仍然没有错误，而这句话主要表达的意思要结合上下文来说，唯女子与小人难养也，下一句是，近则不孙远则怨。这里面的孙不是说孙子而是谦逊的，逊，意思是恭顺的是尊重尊敬的意思，怨是抱怨。

这和我们平时理解的女子与小人意思是不一样的，不单单是指女人或者说小孩子。整体结合上下文来说我们会发现，孔子指的是两种类型的人，而这两种类型的人都具有这种如果和他亲密他就不会有上下尊卑，只懂得仗势欺人，以强凌弱。如果疏远他，他就会心怀怨怼，从而去依靠一个比你更加强的靠山来打压你。如果我们与这种人交往过于亲密的话，他们就不会尊重你，他们把你的东西当做自己的，不会吧，你所制定的规则放在眼里，如果你介意的话，他们则会对你心怀怨恨，但是如果你疏远他的话，他们甚至有可能会把这种自身的毛病看不到，却把你因为他的缺点不和他来往的原因转移到你的身上，对你心生怨恨，甚至伺机报复。可是他们却从来不反思自身的不足与缺点。这就是为什么？孔子会说，唯女子与小人难养也。