翻译：就是试图回到2021年的防控效果（只说效果，因为措施本身已经区别于2021年了，比如缩短隔离期）。
目前手忙脚乱的局面要是从上海封城算起，其实连一年都不到，只有大半年。
而去年不是这样。
全民核酸不是做了三年。按我的记忆，武汉解封之后是我们做的第一次全民核酸，再然后，清零的状态维持了一年多，直到2021年暑假，禄口机场境外输入破防，做了一段时间的全民核酸（不过时间不长，也不是天天做）。再下一次又割了几个月，就到了今年三月培训班引发的那一次疫情。全民核酸只做了7天就清零。又下一次就到了上海疫情，因为极个别外溢，我们也跟着陪跑。不过，持续时间也不长，头几天做过后，后面又恢复到两天甚至三天一做。最后就是现在这一轮，邪门了，每天做，持续了一个多月。
说句实话，没人喜欢如今的疲于奔命。真要回忆起来，确实是2020到2021这两年最好。既没有破防躺平，也还防得住。除了偶尔漏进来几个，在局部地区掀起波澜，其他绝大部分地方都是安全的。
但是，不知道怎么就搞成这样了。
你说是因为管控还不够严厉吧，有人举例反驳，说啥啥地方都封了几个月了，阳性不减反增，还能怎么严？都突突了不成？这摆明就是病毒传染性增强了，防不住的，趁早放弃。
你说把锅都扣在传染性上面吧，有些破防的案例简直叫人大腿拍断。比如禄口机场，就因为混用境内和境外保洁人员导致输入性病例，废了当年的暑期档。你要是说完全遵守了操作规范，最后还是没拦住，我也只能捏着鼻子认了是传染性的锅，可你放着这么大一个操作和管理漏洞在这里，我岂肯认输？还有上海华亭隔离酒店那次，特喵的酒店连个空气过滤系统都没整明白，隔离场所变成了集中传染场所。你说要是酒店的防控硬件设施赶得上p4实验室，还没防住我也就认了，你连空气过滤都没做好，因为这个传播的，换成是你，你服这个输？
还有那什么绿码，早就被“低风险”玩坏了，谁信谁就被“输入”。
往好处想，这就是上面调整了防御策略。
最近这大半年的效果不好，说明撒胡椒粉似的防线是没用的。看起来防御范围很广，但实际上每一个地方都薄弱，毫无力度。你指望口岸挡住境外输入的，口岸指望隔离酒店筛漏网之鱼，你指望隔离酒店筛漏网之鱼，隔离酒店心说我管饭都已经精疲力尽了，哪还有精力干这个，还不如指望各地做好“返乡之旅”，靠居家监测和报备来兜底。至于到了社区那一层，心想，我就那么几个人，他们硬要跑，我也没办法，天要下雨娘要嫁人，随他去吧！反正最后漏出去还有全民核酸擦屁股。等到了最基层的操作人员（比如核酸检测员），早就麻了，手上是机械的重复操作，心里想的是爱谁谁，反正都这样了，再漏出去个把也未必就是我的责任，兴许是检测误差假阴性呢，兴许是隐匿性传播呢。再说了，链条传到这里，早就捋不清楚哪个环节出问题了，要背黑锅也是上头的大领导，拿小兵出气反而没有意义。
怎么样？是不是你指望我，我指望你？
可能现在这种调整也是想收缩战线，集中力量，重点防御吧。
至于实际效果能不能恢复到去年的状态，不好说，只能靠实践。