纯属是中国人的一厢情愿罢了，或者说是「表意文字爱好者」的一厢情愿罢了。
中国人喜欢看汉字，所以看到片假名不爽。但是对于日本人来说，片假名写的那些是确实外来语，但是汉语同样也是外来语，好不到哪里去。真的日本本土语言是用平假名书写的。平假名和片假名都是相当于「拼音」，并不存在那么强的「表意文字」情怀。
很多人喜欢嘲讽这个：日文的「校内写生大会」「口内射精大会」同音，都读做 こうない しゃせい たいかい （kōnai shasei taikai） 。然而，这个不但不是使用汉字书写的优点，而且恰恰相反，这是借用汉语词汇的缺点。如果分别写成 「スクール スケツチ コンテスト」 和 「オウラル エヤクラチオン コンテスト」，那么根本不会混淆，无论发音还是书写都不会混淆。
表音文字用户根本不在乎这东西本土还是外来，也不关心是哪国的外来。对于他们来说，那就仅仅是一个发音，对应一个东西，这就够了。文字就是把口语记录下来，这就够了。