为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ - smash 日本人读成smash..sh...