赫敏为什么被翻译为赫敏?

明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。

——大雅·大明

子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文'也？”
子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文'也。”

——论语·公冶长

赫：火红色、显赫、发怒的样子。

敏：敏捷、聪明、勤奋。

——古汉语字典