题主理解还是不太恰当
按你的那个例子来说
炭治郎遇上这种情况应该是：
在一阵艰苦卓绝的战斗后，干死了一个日本兵
在拿他身上子弹的时候，发现了他的日记本和他的全家福
炭治郎学过一些日语，勉勉强强能够看懂上面写的是什么
上面详细记述了自己从日本乡下的老家到中国的日子
“7月11日，今天天气很热，但是水稻已经熟了，还是得加油干啊！争取明天之内就把稻子收完。”
……
“8月26日，后天就是葵子的生日了，母亲说了，等葵子过完这个生日，她就去帮我提亲，听到母亲说的这话，多少还是有些梦幻的感觉啊。”
……
“10月7日，听广播里说着，我们对于中国的作战好像陷入了不利的境地，其实我不太能理解，为什么我们一定要去那边，和一群跟我们没有关系的人作战呢？”
……
“2月24日，终于和小葵结婚了，现在看着身边羞涩的小葵，总还是有一种不真实的感觉，真希望时间能够永远停留在这一刻啊。母亲提议要拍全家福，我答应了母亲，照片上的我们都笑的很开心。”
……
“4月6日，征兵处的人又来了，他们说，我符合年龄标准，必须去为了天皇陛下尽忠，可我要是去了中国，小葵一个人能照料母亲吗，家里的田地又该怎么办呢？”
……
“5月13日，我踏上了去往中国的军舰，怀里揣着那天拍摄的全家福，母亲的病会好吗？小葵能一个人好好生活吗？”
……
“7月11日，这些中国士兵和我们没什么区别，他们许多人也是农民出身，在他们看来，我们才是侵略的魔鬼，他们只是在保卫自己的家园，我们这种行为到底算什么？”
日记到这里戛然而止，因为今天就是7月12日，炭治郎看了看照片背后的文字，字迹娟秀，应该是出自一位女性之手，上面写着：一定要活着回来啊，健次郎君。
炭治郎看了看照片，照片上，一位纤细的女性，正腼腆的向着镜头微笑
炭治郎心中感慨万千，他合上了健次郎死不瞑目的双眼，感慨说：“原来你也是个农民的孩子，可都是那该死的帝国主义和军国主义，还有那狗日的天蝗，才让我们不得不打仗！”
然后炭治郎更坚定了杀鬼子的心
炭治郎的“圣母”是建立在：老子管你有多惨，你现在变成鬼了老子就得砍死你，老子把你砍死了再来感慨和同情你以前的悲惨生活，最后把仇恨锁定在无惨身上
（个人觉得这种应该不算圣母）