联合国文件真的是中文版本的最薄吗？

不是，法文版最薄。

不是因为字少，是因为字小。

中文一页二十多行

法文一页三十多行。

中文字占用长度最少，法文在拼音文字里字最少。