联合国文件真的是中文版本的最薄吗？

我的职业是翻译。

有一次接了一位程序员大叔的订单。他自己写的一款手机软件，请我帮忙翻译成各国语言。

我和大叔都以为是很简单的事，万万没想到仅仅一个菜单栏，我俩就改了无数版。

手机屏幕的宽度是有限的。把汉字换成英语、法语、德语，一个单词就能占三个汉字的宽度。

菜单栏这种文字密集型的页面，写简略用语，怕用户看不懂，写全称，写不下。

程序员大叔欲哭无泪，他原以为万事俱备只欠东风，没想到出师未捷身先死。