如果韩国改用汉字谚文混写的形式，或越南恢复使用喃字，会是什么样？

以前学校图书馆看过一本韩文物理教材，就是汉彦混写。感觉有点像日语那种，汉字词是主干，彦文做词尾，配着图能猜到意思。可能以前就是这样的吧，后来去汉化才全改成彦文的吧。