大家总以为是听不懂方言导致了传播问题，其实不是。
以前满大街放《古惑仔》的时候，也没见几个人真懂粤语，大家照样跟着喊打喊杀。

现在的年轻人看日漫、看韩剧，一样看得津津有味，语言从来不是障碍，语言背后的那套价值体系被不被大众接受，这才是障碍。

沪语在全国人民的潜意识里，对应的不是一种生活方式，而是满脑子被骂『乡毋宁』，上次跟一个新上海人聊天，内容是这样的：

当电影里出现东北话，观众预设的是这就发生在我隔壁，甚至准备好了要笑；
当电影里出现四川话，观众预设的是火锅、是市井、是某种生猛的江湖气；
当电影里出现沪语，观众的第一反应是：这是别人的生活，精致，算计，和我没关系。

一种方言想要撑起一个独立的电影门类，它必须具备某种普世的、能向下兼容的情绪价值。

港片的粤语提供了『义气』和『宣泄』，它让三线城市的少年觉得热血沸腾。
东北话提供了『自嘲』和『消解』，它让生活不如意的人找到共鸣。
沪语提供的是什么，是分寸感，是体面，是边界。

这些东西在现实生活中或许是优点，但在商业电影里就——

电影需要的是失控，是情感的宣泄。
上海这座城市的底色太理性了。
你去看那些口碑尚可的沪语电影，无论是《爱情神话》还是王家卫的《繁花》，它们本质上都是在把玩一种『情调』。

而情调这个东西太虚了，它不是大众所需要的。

对于绝大多数在这个国家为了生计奔波的人来说，这种『体面』显得轻飘飘的，甚至带有一种冒犯感。

真正的上海土著在减少，他们的生活空间在被挤压，他们的故事在宏大的经济叙事面前显得微不足道。而新移民虽然生活在上海，但他们并没有完全认同那套沪语背后的旧式生活逻辑。

创作者陷入了一个死循环。
如果不拍那些弄堂里的家长里短、咖啡馆里的闲言碎语，就不像上海。
如果只拍这些，就注定只能在小圈子里自嗨。

真正能走向大众的方言影视剧，往往需要一种『审丑』或者『审土』的决心。《乡村爱情》土吗？或者说是《马大帅》土吗？

看起来很土，但是它们又有着极为深刻的内涵。像是后来《漫长的季节》，更是把这种内核发扬光大。

观众需要看到比自己更惨、更土、更疯狂的人，从而获得心理优势或者情感释放。如果能够同时得到灵魂上的触动，那就更棒了。

上海太干净了。

连电影里的流氓都要穿西装，连吵架都要讲道理，这种过度的文明感，怎么说呢？

太装了。

想要沪语电影火起来，不再去拍那个存在于回忆里的、加了滤镜的十里洋场。
而是去拍这个时代里，上海作为一台巨大的欲望机器，是如何吞噬和异化每一个具体的个人的。那种冷酷，那种压抑，那种真正的现代性危机。

只有那样，观众才会感到共鸣，感到震撼，感到这事儿和自己有关。

现在的沪语片，还在忙着给观众端咖啡。
还是 3888 一杯，实际上口味不如速溶的那种，谁喜欢。

P.s，我最喜欢的电影之一，《罗曼蒂克消亡史》，应该也算是沪语片吧。

但是主人公葛优说的是普通话。

上海方言而已。