在中国，很多人读四大名著或者专业类的书籍也很累。谁都读着不累的，可能就是故事会、知音、读者这样的书吧。

不太清楚你说的这个英语原著怎么定义，我观察比较多的情况是小孩子看英文小说，主要是在初中的时候，高中时间紧张，看的就少了。

初中的时候，小孩一有时间就看书，当然不局限在英文书，也看很多中文书，我主要说下英文的。

有简单一些的比如鸡皮疙瘩，小屁孩日记，也有复杂一些的比如波西杰克逊，生化危机，暮光之城，饥饿游戏等等

吃饭的时候，睡觉前，上大号的时候，都可能在看。

如果单纯从页码上计算，小孩看英文书比看同样字号的中文书要快很多。

一般一本300页左右的小时，一天时间是可以看完的，也不是一直在看，一天时间还有安排一些学习，还有出去溜达下，还有看看油管啥的。

我也很多次问小孩，看一句英文是直接就懂了吗，小孩说那肯定了。看的时候遇到不会的单词怎么办，小孩说没有不会的单词，一页书可能就几个（我觉得这个有点吹牛），可能小孩不能很准确的表达这个，实际上看到不会的单词（指含义不理解），他会先根据拼读规则自己拼读下去，可能慢慢就理解了，如果这本书这个单词就出现一次，也不影响阅读。

总之对于小孩来讲，他主要是在关注内容，读的是故事，语言层面的时候不太关心。