我觉得这是很有意思的一种方式，事实上一些国内的文本也能用类似的方法解读。前两年赵元任的日记出版了，因为后期的一些日记一来笔记潦草，二来其中夹杂各种外语、方言、罗马字、自创符号，包括赵老妻子在内的整理者实在没精力辨别转录，最后干脆影印出版，整整46卷。其实完全可以仿照上面这个网站，将所有的书页图片公开，用众人的力量去整理之。