麦肯锡预测五年后全球约 30% 的外语相关工作将被 AI 替代，外语专业未来会消失吗？外语还值得学吗？211师范大学老师来回答一下。

前一段，作为专业教师，参加了本校招生咨询会。我校是个师范学校，以前学好外语，进可冲外贸企业，退可当语数外主科老师。分数远高于历史，甚至超过中文。然而今年历史学专业分数还在中下，英语分数已经不及历史。而小语种更沦落到与行政管理并列，成为我校垫底专业。如果有学生想学历史，分不稳，又想保我校。我们会劝他可以把垫底专业先报上，争取进来再转专业。

分数暴跌的原因，无非疫情+毛衣战丶对外交流减少，打击控制教培，与AI的冲击，各种元素叠加。我校外国语言文学学科评估有B，加之英语有公费师范生保底，就业率还有84%，并不差。但翻译专业，小语种法语丶朝鲜语都只有60%，日语只有40%。更差的学校和专业可想而之。

但外语专业并不是绝对不能学，而是必须学到顶尖。鄙省据说高级口译人才不足20人，虽然能挣大钱，但省里重要外事活动，因为人少，脸能被累到猪肝色。鄙校青年教师中，能指导口译的只有1个。而学生培养反而在放水，以前英语专4才能拿学位，现在据说放宽到6级，我一个学历史的都有。顶尖口译人才，多半不会被AI取代。但只过6级的英专生，就难说了。

i18n haru

我们都知道，软件开发时，有一个东西叫做 i18n，也就是让你的软件可以支持多国语言。大家平时用的软件，在「用户偏好」这个栏目一般都会有这个选项。

锦恢开发的软件几乎都是自动支持多国语言的，比如 openmcp：

比如 Digital IDE 的 vcd 渲染器：

如你所见，这些软件都是支持 i18n 的，切换语言后，整个软件所有字样都会同步为你选中的语言。很神奇是不是，你猜猜我是如何优雅快速地实现的？

考虑下面这部分的文字：

let message = '今天我们去了 拳击猫 吃了 菠萝披萨 这道菜，味道好极了';

最傻瓜的做法就是，你打开翻译软件，然后一个个语言翻译，然后在复制粘贴回来。试想一下，我们开发软件本来就已经很累了，结果还需要自己手动对一个简单的字符串一直这样 ctrl c ctrl v，你可要知道，一个软件里面需要翻译的字段可能上千个。这样做效率也太低了。

所以我开发了 i18n haru 插件，一款利用大模型帮你半自动进行软件开发 i18n 辅助的插件。想要安装的话，直接在 vscode 里面搜索 i18n haru 就能搜到：

cursor 和 trae 里面也都是支持的！

仓库链接如下：https://github.com/LSTM-Kirigaya/i18n-Haru 官方文档如下：https://document.kirigaya.cn/blogs/i18n-haru/main.html

基本使用非常简单，直接看这里就知道了：通过大模型完成翻译

对着你需要翻译的文本，ctrl i 一下就自动翻译了，整个过程2秒就能完成，而且大模型翻译软件中的专业术语翻译精度也比普通翻译软件好很多。

ompipe 文档自动翻译管线

我们开发软件总是需要做配套的文档网站的是不是，特别是不少朋友的产品都要出海，那么基本上文档至少都得是中英双语，甚至更多。

我自己的 openmcp 文档网站 https://kirigaya.cn/openmcp/ 也是，目前是自动支持中英日三国语言：

这依赖于我装载在我的助手 TIP 身上的自动 diff 翻译管线，每当我修改文档（我只写中文文档）后，如果需要部署，TIP 会调用我开发的 ompipe 文档自动翻译管线，这个管线会自动对比当前文档和上一次 commit 文档的差异，然后将差异部分翻译到英文和日文上去，然后完成部署。下面展示了我测试翻译管线时的场景。

顺带一提，这个翻译管线使用的可重入任务管理框架 ompipe 也是我开发的，欢迎 star 呀：https://github.com/LSTM-Kirigaya/ompipe

这里是锦恢，欢迎查看我的微信公众号「汇尘轩」获取实时的AI相关的技术咨询，你也可以关注我的个人网站汇尘轩，如果你想要品味我的设计美学的话。不过我的 RSS 还没做，请等等。

总结

如你所见，AI 时代，我的 AI Agent 帮我自动完成了软件的 i18n 和文档的翻译。未来越来越多的重复劳动会被我开发的 AI 工具进行优化，如果对 AI Agent 开发感兴趣，欢迎为我的 OpenMCP 点个 star：https://github.com/LSTM-Kirigaya/openmcp-client

最近刚刚完成了自定义拓扑的工具测试回路

它在我开发各类 AI Agent 的初期起到了非常重要的作用，有关详情，欢迎加入 OpenMCP正式级技术组 来一起交流。如何加入「OpenMCP正式级技术组」？这是第一关，聪明的孩子总能找到我的踪迹。

或许巴别塔在这个时代真的可以再次建立起来。游戏开始越来越有趣了，不是吗？

为我的项目点个 star

最后如果喜欢的话，请为我的项目点赞，谢谢！

i18n haru Github ：https://github.com/LSTM-Kirigaya/i18n-Haru

i18n haru 文档 ：i18n Haru 使用教程 | 锦恢的书籍&文档