首先我非常欣赏你的勇气，因为这不是一件容易的事。
原生家庭对一个人性格的影响是非常深刻的。甚至是一个人性格的底色。
你可以通过你的爱和其他方式引导她走出自卑的阴影。
细节我无法给出，因为不了解你女朋友的特点，总之只要尽量挖掘的她的长处，放大她的长处，慢慢的，她会在你的身边变得自信。
我想说的是接下来的事情，也是最关键的环节。如果这个环节把握不好，很可能功亏一篑。
那就是尽管她在你的身边已经改变的很好很自信，但是一旦回归原生家庭，隐藏在基因和回忆里的自卑会疯狂反扑，一夜之间打回原形。
所以如果你想真正的彻底的改变她的自卑。那就是带着她脱离她的原生家庭。当然，割舍亲情也是比较难做到的。所以尽量去爱她，希望你们成功。