问：为什么泰国叫“人口贩运”，而我们一直说成“电诈”？
答：类似于把“拐卖”说成“失踪”，这样就可以大幅度降低其严重性质，能不管就不管。
跨国人口贩运，奴隶买卖，勒索钱财，强奸与强制卖淫，酷刑，断肢，活体器官摘除。。。这些令人毛骨悚然的人间极恶竟然被一句轻飘飘的“电诈”全权替代了。
而且“电诈”两个字是不是听起来温情了许多，柔和了许多，钝感了许多？
你脑海中是不是立刻就浮现出一个“刷单反被骗”的滑稽小丑形象？
仅仅“电诈”两个字，就会天然的给受害者赋予“愚蠢”，“自作自受”，“贪婪”，“活该”的污名化负buff。。。
OK，既然是自寻死路的蠢货，那么不救也罢！
这就是中文的魅力！