你没看过日本电视吧?
抓几个老外来,到银座那一带压个马路,去新宿车站迷路,再随便找个店尝一下拉面寿司。
东西还没进嘴里,就哇哇大叫不得了!好厉害!Incredible!死过以!
(这里要配底下画中画日本嘉宾跟看猴子一样的表情)
论自导自演的震惊体,日本人是老师傅了。而且最早大概可以向上追到七八十年代,然后特么到现在都换了两个天皇了,电视里还在整这个。伏拉夫要是早生几十年去了日本,估计现在都可以称一句仙人了。
可是电视里的外国人这么做作,日本人知不知道这是演的呢?其实是知道的。
但就是跟嗑药一样,看到外国人摇头晃脑吹日就爽,越是上了年纪的人越这样。这可能也是某个特殊历史时期的后遗症吧,有个小说叫美国羊栖菜,讲的就是这个。
我说这个事什么意思呢?日本两代人都被这种芭乐节目耳濡目染长大,你说让他自己拍这个,他会不会尴尬症发作?
我看过疫情以前日本人做的中国旅游攻略视频。那时候中国对日免签,其实很多景点日本人巨多,你去问卖土产的小贩人家肯定知道,福泽谕吉人家应该当年都收了不少。里面日本人对中国的城建评价是很正面的。而且和欧美人不一样的是,中国很多东西,特别是和铁道相关的,或者是三国西游这些,对日本人是有情怀加成的,会激发他们强烈的打卡欲和收集欲;而且就算对中国脏乱差的那一部分,一般来说日本人会宽容很多,“嘛,我们那边昭和年间也是这样的”。
可到了他真夸你什么事情的时候,是决不会表现出China travel小视频里面那副震惊万分的样子的,哪怕真的有什么超出他认知的东西,他也会尽量避免表现的像电视里那些煞笔外国人那个表情,因为实在是太恥ずかしい了。其次,中国就在日本隔壁,这些年来的发展其实日本算是一点点看着建起来的,而且很多东西,特别是沿海地区的很多商圈的建设和基建布局,讲穿了都是拿日本当模版改良的,你要让他们友邦惊诧,也着实有些难度。
而且日本人本身性格也拧巴,平时打交道,点头微笑往往就是你能得到的最高赞许了。要是人对着你跟鬼佬那样使劲猛吹,通常都不能当真的,要么就纯粹是客套,要不然搞不好其实是老京都在内涵你咧。
是吧,君日本语本当上手?