日本对中国的“了解”其实非常地薛定谔,你说他们了解吧,确实很了解,什么事都说个一二来,但是说不了解吧,很多中国人都认为是很普遍的事,他们一点都不知道。
就举一个例子《三体》,三体第一部是2006年出的,第二部08年出,第三部是10年出的。第三部出版后破圈,成为全民话题。到了15年,三体一得了雨果奖,后来被译介成多国语言在全世界发行,不光有英语版法语版俄语版,连波兰语版土耳其语版这些小众译本都有了。
到了19年,才出了日文版,然后迅速在日本国内爆火。
这个事就透着怪异,如果说英语法语俄语这些地方的读者因为语言文化隔阂不知道三体还情有可源,你日本离中国这么近,平时对中国又这么关注,却为什么连三体这种在中国全民吹捧的文化作品都一无所知,那么多年了你们在中国互联网世界里豢养的那么多网络工作者都是干什么吃的?
日本因为不了解《三体》,等于说他们对中国这接近二十年来少年青年的很多思想发展就是两眼一抹黑,未来等这批少年青年长大了走上社会了,真正掌握政治经济文化权力,对你们日本发动黑暗森林式的打击时,日本怕是连一点心理准备都不会有。
编辑于 2024-07-11 18:51・IP 属地江苏