讲一个新近的小故事,一个“小朋友”最近去了巴西,智利,古巴,他已经跑了50多个国家了,工作的需要。
初到巴西,发觉英语不好使了,没人会讲,也没有为外国人提供方便,各种自动售卖机都没有英文语种,只有葡萄牙语,连他们的“12306”也只有葡萄牙语和法语,没有英文版。
朋友突然觉得手足无措了,我问,不是有翻译软件吗?他说,不是说陷入绝境,而是感觉非常不好,而且人家懒得搭理你,不是技术上做不到,而是他们的抵触情绪,他们在排斥英语。
我也挺惊讶的,巴西也是一个大国了,而且也算是西方国家,与全世界的交流也是正常的,没有拉帮结派地抵制谁,或者被抵制,你说阿根廷人讨厌英语还有“马尔维纳斯”(“福克兰”)群岛的领土争端,情绪上还正常,巴西为什么呢?咱们不懂人家的历史。
回到题目,大清压根就瞧不起外面的蛮夷,所以谈不上派人去了解,这个也好理解,因为他们无知。再后来满清的统治者们有知了,但是他们此刻想的是,蛮夷们只是贪恋我们的钱财,不是他们的统治,而威胁他们统治的是孙中山们,也是因为他们是异族统治,与日本有