instgram上有个叫mattzamudio的博主发布过一个采访系列"你是否为你的国籍感到骄傲",有个瑞典老哥的采访是这个系列的高赞视频,原视频链在这:https://www.instagram.com/reel/C6edVYXpBfs/?igsh=OG5nOHBjYmFvNzY0
我用谷歌翻译语音转了一下文本,改了一些错误应该没啥多大问题了,但最好还是看原视频。
i dont know, to me it is a weird thing to be proud of your nationality as it is something you do not choose. what I am proud is to be part of a nation that has a strong, solid, democratic, fairly equal history, but I wouldn't call that swedishness. I would call that humanness, but yes proud in a sense I guess, it's difficult. I don't really know where the pride in a nationality would come from, because I think whatever a nation is has to be constantly reinvented re-adapted and reconquested. if I were a citizen of a country that has a long-standing record of abuse against human rights against history of being oppressive, repressive ,violent ,should I tie any unproudness to that? should I be able to say feel any certain pride in being against all those things ?but where do they connection to the nationality come from in this case.
自豪或者不自豪不应该是对自己无法选择的国籍或曾经的历史,而应该是对自己做过的事和参与参与其中的一份子。出自于我的自己的意志为了一件事努力或者朝一个方向前进,这份本心才是我自豪的来源。这跟这个瑞典老哥中间表达的不是swedishness而是humanness让我很有共鸣。
发布于 2024-06-22 18:08・IP 属地德国