日本什么时候、什么情况下能跟美国彻底翻脸、反目成仇？

狗在屋檐下，不得不低头。

你当驻日美军不存在，日本敢不服，立马打断狗腿。

至于，日本如何能脱离美国的控制。要么美国衰落主动放弃日本这个亚洲代理人；要么美国内乱或解体，对日本的控制力减弱，且此时的日本有实力反抗美国。最有可能的就是认一个新的义父，让新义父罩着日本，日本定会跟随新义父反咬美国一口。但这个新义父，必须有美国同等的实力。