我印象中,《千字文》在简体版中有两个“发”,但在繁体版中,两个“发”对应不同的两个字。
一个是“头发”的“发(髮)”,出现在:
“盖此身发,四大五常。”
另一个是“发源”的“发(發)”,出现在:
“吊民伐罪,周发殷汤。”
这里是人名,指周武王姬发。
简体字与繁体字之间,并不是一一对应关系,有不少一对多的一现象。这就造成《千字文》的繁体版完全无重字,而转成简体版,就出现三四个(具体几个,有点记不清了)重字的情形。
发布于 2024-05-03 22:48・IP 属地上海
我印象中,《千字文》在简体版中有两个“发”,但在繁体版中,两个“发”对应不同的两个字。
一个是“头发”的“发(髮)”,出现在:
“盖此身发,四大五常。”
另一个是“发源”的“发(發)”,出现在:
“吊民伐罪,周发殷汤。”
这里是人名,指周武王姬发。
简体字与繁体字之间,并不是一一对应关系,有不少一对多的一现象。这就造成《千字文》的繁体版完全无重字,而转成简体版,就出现三四个(具体几个,有点记不清了)重字的情形。