《千字文》是由一千个不同汉字编成的启蒙读物，那么为何有两个相同的“发”字呢？

我们现在使用的简化字有一种令人又爱又恨的简化方法，即“合并简化”。即为了书写方便，将发音相同或相近的一些字合并为一个字。如發髮→发，復複覆→复，鬥斗→斗等。

千字文中的“重复”，基本来自繁体字/异体字合并，而千字文成书年代并没有官方推行的“简化字”，因此确实是没有重复的。