在1991年苏联解体之前，乌克兰语是受到俄语打压的。此前出生的乌克兰人基本上母语都是俄语，以前上学的时候还没有分宿舍，各国留学生混住，乌克兰的学生也算“留学生”。在楼道里碰上打个招呼完全分不出来对方是乌克兰人还是俄罗斯人。

其实本来乌克兰人也不是很在意，毕竟俄国文化影响力更强大，语言是文化的载体，俄语有着更丰富的文化产品。全都推到了重来属于没事找事。就像我母语是普通话，假如有一天突然立法指定陕西话或者吴语才是标准普通话，我也懒得去学，乡音难改么。

没解体之前，学校教的是俄语，电视上看的节目是俄语，电影院里的电影是俄语，书店里卖的书也是俄语。不会俄语寸步难行。只有一部分人会在家里自己教孩子说乌克兰语，所以绝大部分乌克兰人起码都是俄语母语，还有小部分俄语乌语双母语者。

05:55

乌克兰歌手Aida Nikolaychuk生于1982年，2014年参加乌克兰的X Factor凭借天籁之音惊艳全场。她和评委的之间对白就是全程俄语，所选的也是一首俄语歌曲。只有右上角的台标和下面的字幕写的是乌克兰语。

05:51

只有00后出生的新一代乌克兰人才有日常以乌语为主的，上面是Sofia在2017年参加乌克兰达人秀的录像，她和评委就是全程乌语对白。不过Sofia应该也会俄语。

2015年，则连斯基的人民公仆火遍乌克兰，剧集对白就是俄语。因为此时的则连斯基还不大会说乌克兰语，大概跟我学说粤语的水平差不多。但之所以选择采用俄语对白，也是因为乌克兰人都能听懂。

在俄罗斯2014年无耻强占克里米亚之后，乌克兰的民族意识就渐渐觉醒，越来越多的人开始有意识地学乌语说乌语，以构建自己的民族认同。不过还是那句话，乡音难改，要改变整个民族的语言不是一时半会的事儿。汉语早在民国时期就开始构建标准国语，到1955年10月，在“全国文字改革会议”和“现代汉语规范问题学术会议”期间，明定普通话为“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言”。算是正式确立了下来。然而老一辈人说了一辈子家乡话了，你让他们现学肯定是不赶趟。

而且在80年代改革开放之前，人口流动性也不大，绝大多数人还是一辈子不出村，也没有电视，广播都是听村里的大喇叭。城市里的人也很少有出省出市的机会。应该说直到90年代，随着改开的深入，人口流动性大大增加。而且电视、广播的普及使得人们有了学习普通话的迫切需求。普通话才算真正推广开。

扯远了，说回乌克兰。直到2022年遭到俄罗斯的全面入侵，乌克兰人才恨屋及乌开始对于俄语有抵触情绪。接连通过法律限制俄语的文化作品出版发行。

在重建后的哈尔基夫，街头的路牌已经换成了乌克兰语的вулиця而不是俄语的улица。

基辅的地标Statue of Motherland手中盾牌上的镰刀斧头也被换上了乌克兰的三叉戟。

最后澄清一下。俄语和乌克兰语虽然同属于东斯拉夫语族，然而俄语在经历彼得大帝和叶二时期改革之后，吸收了更多来自拉丁语、法语、德语的词汇，反而是乌克兰语更接近古罗斯语。

• Russian
  Январь (January), Февраль (February), Март (March), Апрель (April), Май (May), Июнь (June), Июлий (July), Август (August), Сентябрь (September), Октябрь (October), Ноябрь (November), Декабрь (December)
• Ukrainian
  Січень (January), Лютий (February), Березень (March), Квітень (April), Травень (May), Червень (June), Липень (July), Серпень (August), Вересень (September), Жовтень (October), Листопад (November), Грудень (December)

比如月份名，在彼得大帝改革之后，俄语就直接采用了拉丁月份名称，而乌克兰语还保留着古罗斯语的月份名。

俄语和乌克兰语之间共同的词汇库大概60-70%，如果算上语法、发音等方面的差异，一个只会说俄语的人是很难直接听懂乌克兰语的。当然你可以从对话中时不时听到一些熟悉的单词，但是不足以支撑流畅的理解。大概相当于北方人第一次听粤语或者闽南语的感觉。

之所以聊这个是因为有个知乎大V的说法是“乌克兰语只是大碴子味儿的俄语”。怎么说呢，这种提法就挺不要脸的。无知不是错，可以学。但是把俄语捧成斯拉夫正宗，其它语族的语言都只是“方言土话”，就属于既无知又无耻了。所以特地说明一下以正视听。

最后，其实这也算一个回旋镖。

前天乌克兰游击队渗透进入俄罗斯后方的乌利杨诺斯克地区炸毁了一座铁路桥，因为乌克兰人人会说俄语，稍微注意一点口音根本分辨不出来，就像河南人去了河北一样。反过来俄罗斯人想渗透进乌克兰就有点费劲了，就好比哪怕我上半年的粤语速成班，在广州街头喊一声靓仔依然会被一眼认出来。