韩国的国名翻译为什么不改成南朝鲜？

“南朝鲜”这个名称对于比较敏感一点的韩国人

就如同“支na”一词对于中国

你觉得如果别国（特别是语言中已经有“中国”这个与“zhi na”不同的词的国家）把中国称为“zhi na”会怎么样