韩国的国名翻译为什么不改成南朝鲜？

我记得我之前写过一个答案，折腾这些译名，连累的是你自己的同胞，所有的外交、外贸、地图、教材、书籍都要重印，所有中国人都要重新适应新的名字。

而对于韩国，一点影响都没有。