老一辈人总爱说“不给政府添麻烦”，这句话对吗？

肯定不合适啊。我们的政府是为人民服务的政府，就是为了为百姓办事才存在的，被百姓麻烦，说明政府存在是有价值的，不去麻烦政府正是从根源上否定了政府存在的必要性，所以这种思想非常可怕。

政府就是用来被百姓麻烦的，而政府恰恰应该不给百姓添麻烦。