珊瑚宫心海为什么没能从璃月、须弥等国购买正规兵书?

因为正规兵书你大概率看不懂。

“三十六计”算不算正规兵书？你看过原文没有，给你讲一段啊：

〖第一计：瞒天过海〗

原文：备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。

“瞒天过海”的内容就这样，没了……没了，你看懂了吗？看不懂就对了，所以，如果你去买能看懂的“三十六计”，往往会在后面附带一个故事，这就是个例子，教你“瞒天过海”具体怎么操作，那你仔细想想，这不就和小说差不多嘛。或者你也可以去看看《孙子兵法》的原文（没有译文的版本），估计你也几乎看不懂，但是《三国演义》的原文你能看懂，它会用一个个故事教你怎么打仗。