社畜刚刚做完了主线剧情,想写点啥,可是基本上所有的梗都已经有人说到了,我得寻摸个没人写的,随便扯两句。
就这个“犀照燃灯”吧。
不知道其他语言版本是怎么翻译的这个名字,外国玩家能不能get到这里的梗,反正我看到这个名字的时候是一个激灵。
晋温峤至牛渚矶,闻水底有音乐之声,水深不可测,传言下多怪物,乃燃犀角而照之。须臾见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣帻。其夜梦人谓曰:“与君幽明道隔,何意相照耶?”峤甚恶之,未几卒。
——《异苑》卷七
温峤牛渚燃犀的典故用在这里真是有点意思,这个解谜机关也是在水下,也需要点亮机关——取的是“燃犀照之”的意象。
不过知道这种程度的典故在知乎这种大神满地走的地方是没有装逼权的,我也没有拿这玩意装逼的意思。我第一次知道这个温峤燃犀的故事,其实不是在《异苑》《晋书》这类正经古书里,而是很小的时候看过一本小书,似乎是叫做《神怪故事》,封面是黄绿色底子的,书里第一个故事是《虎背上的神医》,看名字就知道其实是改编的孙思邈的传说故事,不过我读这本书时还不知道;后面有一篇故事就是用这段温峤燃犀改编的,印象里改编得还很燃。
那大概是九几年,将近三十年前的事情了。
我那本书早就找不到了,刚刚在网上搜了一下也没结果,许是我连书名都记差了。老米家的编剧大概也是直接化用的《异苑》原典,不大可能是跟我看过同一本小书还记到现在,那样也太都合主义了……
不过我仍然谢谢他,谢谢他让我忽然回到很多年以前的那个夏天……
算了还是不谢了,竟敢在剧情里刀了停云,我的停云……这种杀人如麻的屑编剧就该抓去关起来,跟那个屠夫田中关到一起。