得罪了大佬博导还能在学术圈待吗？

不好说。本来博导是最不该得罪的人，既然你已经得罪了，就得想办法补救。可以把姿态放低点，给双方找个台阶下。因为师徒关系是改变不了的，你以后只要在学术圈混，到哪里，人家都会问你的导师是谁。想办法沟通！没办法。