你介意你婆婆的说法方式是合情合理的，对于一个成长中的小孩子，她的言传身教都是来自于身边人的影响，所以你的顾虑是建立在你对孩子未来基础的期许之上这是没有问题的。
但是你不应该把你的价值观强加到你婆婆身上，说得很简单，你说“你别总说她滚了，我听着太难受了”是在表达你的感受不舒服，对吧？你婆婆对她孙女说“滚”啊“牛逼”啊什么的，其实她也只是在表达她对“不合理”事情不满，作为父母你要考虑一个事情，你的女儿应不应该给别人造成“不必要”的麻烦？记住有一点，若非必要的情况下，不要以孩子小或者小孩子不懂事来“宽恕”孩子或者忽视孩子所造成的影响。
有人总喜欢说将心比心，我觉得你婆婆办不到，你未来也不一定办得到，你能不能保证未来你和你的女婿长期相处时你们之间的沟通是完全和谐的？我觉得单从时代差异上来讲你就很难办到这一点。同样的，你婆婆和你的沟通也是如此，但是你没有办法去改变她同样你也改变不了你自己，对于这种事情可以怎么处理呢?
方法一、关注你的女儿也管住你的女儿，不要让她靠近她奶奶的房间，那她奶奶就没有理由说出来“滚”字了，成年人的可塑性远比小孩子的可塑性低，所以你可以这样去做。
方法二、告诉你的女儿她奶奶说的“滚”“牛逼”等词语都是一些不好的表达词汇或者是没有礼貌的表达，女儿你以后遇到了不想接受的事情首先想到的不要只会说“滚”这类词，你可以说“我不喜欢你进来破坏我房价你的东西，请你出去好吗？”“我不喜欢你来打扰我，请你离开好吗？”我们要学会讲礼貌。
一个是物理防御，一个是魔法防御，二选一或者都选，不过方法二需要你自己也得有耐心和同理心，不然到时候她奶奶说一句“你是不是骂我没文化”，那就糟了。当然她如果真这样说，你可以这样回复她“妈，你们那时候是没有条件读书，没有学习礼仪的途径，这是没有办法的事情，但是你孙女不一样啊，她现在有条件读书有条件学习礼仪，所以我们该给她梳理的是一个好的榜样，也该给她的礼仪一个好的引导，你说对吗？”“我们之间说话其实都没关系，但是她现在还小，还处于对事物的认知阶段，她没有你我这样的筛选学习能力，是吧。”
友情提醒：不要去把别人的痛点当作自己的攻击别人的工具，除非你们之间真的有深仇大恨。