“屠龙刀”这个词在还珠楼主小说里早就有了，不是金庸原创。金庸小说很多设定受还珠楼主的《蜀山剑侠传》影响，许多名词与人名甚至直接照搬，但设定上做了调整。
屠龙刀是《蜀山剑侠传》和《北海屠龙记》里的角色屠龙师太的宝物，屠龙师太在书里本名沈绣，先道后佛，本来法号是善法大师，她是受同门晓月禅师暗算，有过滥杀问题，后来也为此吃了大苦，好在最后还是回归正途，成就正果。屠龙刀，在书里是佛家至宝，杀了无数邪魔。屠龙师太为啥叫屠龙师太呢？是因为她在《北海屠龙记》凭借屠龙刀，真的杀了许多毒龙，以下是原文:
沈琇法力日高，峨眉开府，将癞姑（沈绣弟子，后来继承了屠龙刀）送回师门，与易静、李英琼开府幻波池，为后辈群仙中有名人物。沈琇因在北海连除二十三条毒龙，小龙不算，于是众称屠龙师太善法大师。不久全成正果。
《倚天屠龙记》里的屠龙刀思路一明一暗。明着当然是其他答主提到过的有征战天下统领群豪保家卫国的寓意，“倚天屠龙”可以连起来看，“天”有日月，日月为“明”，“倚天”就是倚仗明教，龙是指代蒙元统治者，“倚天屠龙”就是明教力量驱逐了蒙元统治，这是全书的大节奏，也是全书背景。
“屠龙”其实暗里也是佛家意象，屠龙刀多年来是谢逊掌管使用，谢逊得到屠龙刀时，是受了成昆暗算，开始到处滥杀无辜（跟屠龙师太经历其实有些像啊，妙在成昆后来也做了和尚，和晓月禅师一样），心中毒龙鼎盛，也吃了大苦，到最后谢逊成昆了却因果，最后谢逊也果然出家为僧，归了少林寺（少林寺是达摩东渡而来，所以屠龙刀里还加了西方精金），安禅制毒龙，谢逊制服了心中毒龙，屠龙刀也在谢逊这里完成了使命。
至于小龙女，她的名字是“小–龙女”，而不是“小龙–女”。别人称她往往也是称“龙姑娘”，作为姓氏，一般是不需要避讳的。宋代皇帝姓赵，也没有禁止天下其他人姓赵。《蜀山剑侠传》里屠龙师太有屠龙刀，凌浑有玉龙剑，公冶黄有墨龙剑，乙休有乌龙剪，女仙人崔五姑号白发龙女，他们还是同道好友，也没有谁要避讳谁。
“龙女”本来也是佛教形象，据说龙女有颗价值无限的宝珠，并有与神僧辩论佛法的经历，《神雕侠侣》里的小龙女也有从一灯大师那里得到如宝珠一样的灵药，也有辩论佛法的经历，所以我认为小龙女的形象，是参考了佛教里“龙女”的设计。而且，《蜀山剑侠传》里，也有龙女角色，她和她夫君也是情深义重，波折众多，但结局挺好，蜀山里的龙女也是和小龙女一样，会弹很好的古琴。
关于“小龙女是蛇女”错误结论的具体回答:
1.师姐李莫愁是是赤练仙子是蛇，师妹也是蛇。
答:师姐师妹不相干，师姐是赤练仙子，师妹也得是蛇？梅超风师姐杀人如麻，程英师妹也得杀人如麻？梅超风陈玄风是铜尸铁尸，师妹黄蓉程英也得是什么尸才行？？
赤练仙子李莫愁的外号本来是从云南赤练岛得来的，李莫愁除了是古墓派弟子，她还拜云南赤练祖师爷，这是三连版就有的情节，“赤练仙子”的外号也和古墓派没有关系，更和小龙女没有关系。
2.小龙女住古墓，所以是蛇。
答:住古墓怎么了？王重阳也住古墓，林朝英也住古墓，小龙女师父也住古墓，孙婆婆也住古墓，杨过也住古墓呢。
3.小龙女天生冷血，是蛇，皮肤白，是白蛇。
答:天生冷血是谁说的？请具体指出原文在哪。常在古墓不接触日光，人不白难道该黑？白的人多了，黄蓉郭芙都白，也都是白蛇？
4.小龙女脱衣如蛇蜕皮，蛇抓麻雀，小龙女也抓麻雀，小龙女是蛇。
答:原来脱衣服是蜕皮哈哈哈哈，看来郭靖黄蓉等人一出生就带着一套衣服一辈子不换洗是吗？这都能编出来，真搞笑。小龙女抓麻雀练武功有什么问题？蛇也会抓麻雀练武功？天罗地网式又不是小龙女创造的，是古墓派基础武功。
5.小龙女睡觉盘绳子，是蛇。
答:原文很明确，小龙女睡觉是会躺在绳子上，望周知，不是盘绳子，而且这是她把寒玉床让给杨过后的事情，不代表小龙女一直睡绳子。
6.小龙女用毒针，是蛇的风格。小龙女武器为金铃索，是蛇。
答:针型有毒暗器江湖常用，小龙女的暗器叫“玉蜂针”，本来就与蛇无关，黄药师用的附骨针有剧毒，洪七公黄蓉也会金针，黄药师洪七公黄蓉也是蛇？
咱也不知道，用金铃索为啥就是蛇的表现？金铃索是小龙女的武器之一，小龙女的双手互搏之术用的是双剑，其他兵刃还有金丝手套。另外，金轮和杨过也都会用金铃索，难道金轮和杨过也都是蛇？
7.小龙女的视力像蛇。
答:此条最荒谬，小龙女不光夜视力强，她是视力就是比别人好。最后华山聚会，潇湘子尹克西就是被小龙女发现的。另外，蛇的视力不好，这是中学生物知识（小龙女视力绝佳，蛇视力不好，这是小龙女与蛇无关的铁证，感谢提供）
8.小龙女有妖性，自己改姓柳，是蛇妖蛇仙。
答:原文明确说了小龙女改姓柳是配合杨过姓杨（暗合《龙女牧羊》/《柳毅传书》典故，暗示两人最终团圆是神仙眷侣）。小龙女无妖性，有佛性，小龙女佛性好不是我说的，是一灯认定的:
一灯自进木屋以来，第一次听到小龙女说话，听她这几句话语音温柔，而且心情平和，达观知命，不禁一怔。他不知小龙女自幼便受师父教诲，灵台明净，少受物羁，本想这姑娘小小年纪，中毒难治，定然忧急万状，自当与当年郭靖、黄蓉前来求自己救治时心情相似，那知说出话来竟是功行深厚的修道人口吻。心想：“这一对少年夫妇实是人间龙凤，男的武功如此了得，女的参悟生死，更是不易，即是苦修了数十年的老僧老道，也未必有此造诣。郭靖、黄蓉夫妇武功为人，足可和他们比肩，但达观知命，也比之却有所不如。
顺便再说一些金庸借鉴还珠楼主《蜀山剑侠传》神奇诡怪的设计。
开始金庸小说连载时，很有一些神怪设计，比如血鸟，神雕，神猴，白猿，怪蛇，朱蛤等，随着版本更迭，金庸把这些逐渐削弱甚至删除了，但相关情节和人物还是留下了痕迹。
最明显的是杨过的母亲本身是秦南琴（这里借鉴了《红楼梦》的秦可卿谐音思路，“秦南琴”谐音“情难情”，她和杨康也是一段孽缘。），后来才改了穆念慈。秦南琴是捕蛇女，后来被蛇咬死了（归根结底，杨过的父母都死于蛇毒），所以杨过在遇到雕蛇相斗时会助雕杀蛇。还有“一灯”，一灯是金庸小说里的正派大佬，在《蜀山剑侠传》里却也早有了这个人名，只是是个不太入流的反派。
连载版里杨过在得到玄铁重剑前，从蛇身里得到了紫薇软剑（后来紫薇软剑的设定被删了好多，所以后来这段剧情显得有点儿急）。
杨过这个设定基本上就是《蜀山剑侠传》里李英琼的设定。李英琼是得到了紫郢剑，也有神雕陪伴辅佐，且神雕按年岁来算，同样是李英琼的长辈。后来李英琼与同门里得到青索剑的周轻云合作，练成了“双剑合璧”，胜了好多反派（这不就是和杨过小龙女一样的路子嘛）。
还有白猿。《蜀山剑侠传》里也有老猿毛色由深变白，有了通灵道行，金庸笔下，张无忌的《九阳神功》就是从通灵白猿那里得到的。
还有神猴。《蜀山剑侠传》里有许多神猴被圈养为宠物的情节，早期版本的《倚天屠龙记》里谢逊张无忌也养了“玉面火猴”，后来被紫衫龙王毒死了。
《蜀山剑侠传》里有个身材矮小，剑术独成一家的道士做掌门，破了色戒，身份在正邪之间，富有心机，派徒弟在外收集法宝准备成就自身，叫天灵子。
《笑傲江湖》里也有个身材矮小，剑术独成一家的道士做掌门，有老婆孩子，身份在正邪之间，富有心机，派徒弟在外面搜查辟邪剑谱准备争天下第一，叫余沧海。
《蜀山剑侠传》里有猿猴修炼剑法极佳，学的是越女剑，并传下弟子。
《越女剑》（书名就是）里有猿猴剑法极佳，传下弟子。《碧血剑》里有神剑仙猿穆人清。
《蜀山》里有降龙八掌，金庸就有 降龙十八掌，加了十掌。
1947年8月，还珠楼主由上海百新书店出版第一集，1948年3月出版第二集《北海屠龙记》。金庸后来就有《倚天屠龙记》。
《北海屠龙记》有屠龙刀这一法宝，女主沈绣先被道教祖师接纳，后被推荐给佛教大佬，先道后佛，最后出家为尼，练成高明法术。《倚天屠龙记》里也有屠龙刀，女主之一周芷若先被张三丰所救，后来推荐给峨眉派，最后出家为尼，练成高明武功。
《碧血剑》的飞天魔女孙仲君情节是模仿蜀山里的美魔女毕真真。
洪七公是模仿蜀山的穷神凌浑:都是一方大佬，武功/法术高强，争强好胜，以乞丐形象行走江湖，喜欢提携后辈，爱吃好吃的，滑稽幽默。
灭绝师太有点像蜀山屠龙师太:都是一方大佬，武功/法术高强，有重要宝物（灭绝有倚天剑，屠龙师太有屠龙刀），嫉恶如仇，但有点一根筋，有女弟子极为出色。
蜀山里有明末皇子出家为僧，法力高强，出家前曾有爱侣，可惜没有结合，就是朱大师与姜雪君。/金庸书里有明末公主出家为尼，武功高强，出家前曾有爱侣，可惜没有结合，就是九难与袁承志。
缥缈峰天山童姥脾气行事有点像蜀山里南星原的卢妪:都是女士，辈分高，年龄大，武功/法术高，几乎无人能敌，但武功/法术在修炼中有大缺陷，喜欢收年轻女子为徒，行事非常任性，在书中都有斗了一辈子的同门大对头。
林朝英独居地底古墓，创立绝世武功，她讨厌男人，后来古墓遗址留给了后辈小龙女等。/蜀山里有伽音独居深山幻波池，她讨厌男人，创立无数惊人法术，后来留给了后辈易静等女弟子。
青城派余沧海是模仿的云南剑派天灵子。他们都是男的，道士，破了色戒，个子矮，武功/法术高，行事偏激，但江湖上还算是正派人士。
“一灯”这个名字，蜀山里就有，是个小反派，金庸借过来写成了正派大佬。
蜀山有降龙八掌，金庸有降龙十八掌。蜀山里有乾坤大挪移，越女剑，屠龙刀等概念，金庸直接都用了。
这样的例子还有很多很多，只是金庸写的非常好，文风与《蜀山》很不同（蜀山 写景极佳，写人物差一些），但在设定上参考了很多《蜀山》的因素。
至于避讳的问题，首先，小龙女主要出现在《神雕侠侣》里，屠龙刀主要出现在《倚天屠龙记》里，主要是谢逊使用，一本书的配角的道具还妨碍不了另一本书的主角吧。
“避讳”一般只避讳名而不避讳姓，小龙女是姓龙，本身也不需要避讳屠龙刀。再就是江湖人士讲避讳其实也不那么讲避讳，不然郭靖的大师父柯镇恶的哥哥外号“飞天神龙”，郭靖练降龙十八掌怎么不避讳？铸屠龙刀怎么又不避讳？
紫衫龙王半辈子机关算尽谋夺屠龙刀，她又不是不知道那刀叫屠龙刀，她怎么不避讳？事到临头还是又埋钢针又讲故事，逞心机弄手段，百般争夺。事到临头谢逊把避讳都说明了，她临时把拐杖改名叫“杀狮杖”，照抢不误，最后紫衫龙王也好好的回了波斯，女儿还学了乾坤大挪移做了教主，屠龙刀是个兵器，不是法器。