孟从加拿大的回国前,用中文和英文发表了两份演讲。国内只看到中文的演讲,大家可以搜一下英文的演讲,印象中说了很多感谢了加拿大的司法公正性等等恭维加拿大政府的话。。。
很多评论认为孟当时人还在加拿大,需要低头表个态,我并不认同。可以不向加拿大政府表达过激的言论,但也可以什么都不说,至于要去称赞加拿大的司法公正性吗?而且孟能回国难道靠的的加拿大的司法公正?
此外还有一个事情,孟在加拿大被抓了以后,中国这边立马抓了两个加拿大间谍。所有外媒对此事的解读都是对加拿大政府的施压行为并且着重报到了加拿大间谍没有得到司法公正。孟回国前对加拿大政府的称赞把我们政府的脸打肿了。
感谢@Desamond 找到了孟英文发言的中文翻译:
首先,我要感谢尊敬的Associate Chief Justice Holmes在整个法律程序中的公正。
我也要感谢检察官的专业素养,以及加拿大政府对法治的坚守。非常感谢警长们的辛勤工作。
我还要感谢加拿大人民和媒体朋友们的包容,对因此给您带来的不便表示歉意。
特别感谢我的警长们,在我遇到困难时伸出援手。您的善意将永远铭记在心。
我要衷心感谢中国驻加拿大大使馆一直以来的支持。
我为自己敬业的律师团队、公司内部律师以及所有在我艰难时期努力前行的同事感到骄傲。
最后,感谢我的家人、朋友以及一直以来为我提供关心和帮助的每个人。非常感谢您们。
在过去的三年里,我的生活被彻底颠覆。作为一个母亲、妻子和公司高管,这是一个充满颠沛的时期。但我相信困境中必定有转机。这对我来说是一次宝贵的人生经历。我永远不会忘记来自世界各地的美好祝福。正如谚语所说,困难越大,成长越多。
再次,非常感谢大家。
编辑于 2023-06-30 23:48・IP 属地广西