霰弹枪的日文汉字是【散弾銃】。
由于日文同样也使用汉字，在日本文化产品的大量输入影响下，不可避免地会出现【日文汉字影响中文汉字用法】的现象——这其实也没什么，日本人一直使用汉字等来自中国的事物，也不影响他们天天贬低、鄙视中国人（随着中国不断发展，近年来这一情况有略微好转）。
当然，于【霰弹枪】被读成【散弹枪】一事上，主要原因还是【霰】容易被误读为【散】以及长期的以讹传讹——许多早期港台影视剧都是把【霰弹枪】叫做、写作【散弹枪】的；同时许多人几十年来一直把【霰弹枪】叫做【散弹枪】，这些事物和人无形中又影响了无数人。
编辑于 2023-01-12 17:17・IP 属地福建
真诚赞赏，手留余香
还没有人赞赏，快来当第一个赞赏的人吧！