在伊比利亚的口语拉丁语中，位于词首的/l/在/pl/、/ɸl/、/kl/中先硬腭化为[ʎ]，即[pʎ]、[ɸʎ]、[kʎ]，随后同化为[ʎ]，正字法上表现为<ll>。可类比意大利语中L. octo > I. otto。

当然，例外自然必不可少，一些借词并没有经历以上音变。比如clavija（L. clavicula），其规则音变形式llavija/lavija现在已经只在南边（如安达卢西亚、埃斯特雷马杜拉）作为方言词汇使用；再比如flor（L. flōrem）。