Robustness被翻译成“鲁棒性”好还是“健壮性”好？

robustness翻译成鲁棒性，是汉语之耻，是技术领域之不幸，任何一个从事自动化领域学习和工作的人士，都被这个有毒的翻译恶心过，浪费至少5分钟去查找释义以及回忆释义。无论是健壮性，还是可靠性/稳健性/强健性/顽健性/抗扰性/坚牢性，随便一个都比这个莫名其妙让人想入非非的词要好太多！

大家坚决抵制传播这个低劣有毒的翻译！

看看其他人的看法吧：

为什么robustness会翻译为鲁棒性？