1个回答

为何现代的斯堪地纳维亚日耳曼语语法普遍分析化,虽然古诺斯语语法在中世纪的同族语言中更复杂?

幹间建见罐惯卷涓
11个点赞 👍

泻药,现代的斯堪的纳维亚日耳曼语语法分析化的原因有很多,最主要的应该是同语族的语言接触。

古诺斯语在古代斯堪的纳维亚地区曾是有很高地位的通用语,但是随着时间的推移,像古典拉丁语和古典汉语那样,古诺斯语逐渐变成了“通俗诺斯语”,如法罗语、挪威语、瑞典语、丹麦语等。

其中,语言接触是不可忽视的。以挪威语为例,由于汉萨同盟在十三世纪至十五世纪北条顿地区经济和政治的主导地位,他们的语言对诺斯语的影响堪比诺曼征服法语对英语的影响。

瑞典语也是如此,随着十三世纪末和十四世纪初汉萨同盟的崛起,撒克逊语变得非常有影响力。汉萨同盟为瑞典的商业和管理提供了大量说德语的移民。许多人成为瑞典中世纪社会中相当重要的成员,并为瑞典语带来了许多撒克逊术语和词汇。除了大量针对战争、贸易和行政等领域的外来词外,还输入了一般的语法后缀,甚至是连词。

这个过程与诺斯语和盎格鲁语的融合导致分析化有一定的相似性

发布于 2023-03-16 23:27・IP 属地美国
知乎用户
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org