2个回答

「被人把」这种用法正确吗?是否属于把字句和被字句杂糅的病句?

一毛
53个点赞 👍

这不属于「把」字句和「被」字句杂糅。

「把」「被」同现(以下简称「同现句」)是一种特殊的语法现象,是一种构式,王力先生在《中国现代语法》一书中讨论被动式(「被」字句)与处置式(「把」字句)关系时就有提及。



王力先生认为,「同现句」通常「被」在前、「把」在后,是将处置式纳入被动式,「把」后宾语表示的事物必须是「被」前主语的附属品,「把」后宾语为直接受事,「被」前主语为间接受事。

王力先生的论述指出了「同现句」成立的三个条件:

1、「把」「被」紧密结合,两者之间一般无插入成分或停顿符号;

2、「把」「被」同现于谓语前作状语;

3、「把」「被」修饰同一中心语。


一个语言现象能够生存发展的条件是必须有语用价值,「同现句」使用频率虽然不高,但其独特语用价值使其依然有足够的生存空间:

1、满足特殊需求

当在一句话中既要表达受事的处置结果,又要表达受事及其领属者的遭受义(不利)时,「同现句」可以满足这类双重需求。

例如:我被人把手机撞掉了。

既表达受事「手机」处置结果「撞掉了」,又表达这一事件对领属者「我」的不利影响。


2、焦点位移,强调信息

例如:

①我手机被人撞掉了。

②我被人把手机撞掉了。

主语「我」与「把」后宾语「手机」为领属关系,与单纯「被」字句①相比,「同现句」②强调「手机」被「撞掉了」,同时强调「撞掉」的是「手机」而不是其他。


3、保持话题一致,使叙述流畅

例如:

①他受了重伤,被亲人送到医院把伤治好了。

②他受了重伤,他被亲人送到医院,医院把他的伤治好了。

句②将「同现句」分解为单独的「把」字句、「被」字句,结果是后两部分主题不一致,第二部分叙述「他」的情况,而第三部分话题转移到叙述「医院」,条理略乱,流畅度被破坏。

编辑于 2023-01-07 20:28・IP 属地江苏
蜃楼城少主
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org