为什么香港那别爱叫女人马子叫男人凯子?

那个不是香港那边的叫法是台湾的，以前大陆市场没起来的时候，台湾才是港片的第一大市场。所以你看的那些890年代香港电影国语版都是台湾那边译制的