在英格兰和威尔士的法律中，私生子（bastard）即父母在他或她出生时未结婚的孩子[1]。与许多其他法律体系不同，在英国1926年合法性法案（Legitimacy Act 1926）颁布之前不可能进行合法化^[2][3]。

根据英国法律，私生子不能继承 不动产，也不能因父亲与母亲随后的婚姻而合法化。有一个例外：当他的父亲后来与他的母亲结婚时，一个年长的私生子（“bastard eignè”）在他死后继承了他父亲的土地，他可在死后将土地传给自己的继承人，就好像他对土地的占有已追溯转为真正的所有权一样；一个非私生子的弟弟（“mulier puisnè”）将无权拥有这片土地^[4]。

在苏格兰法律中，非婚生子女，只要他们在受孕之日父母可以自由结婚，就可以通过其父母随后的婚姻合法化^[5][6]。不过苏格兰君主的许多“亲生子女”被授予职位，建立了显赫的家族：在 14 世纪，苏格兰的罗伯特二世（Robert II of Scotland）将他在布特的私生子之一的庄园赠予了他，建立了布特的斯图尔特家族，同样，苏格兰罗伯特三世（Robert III of Scotland ）的一个私生子是格林诺克的肖斯图尔特家族的祖先^[7]。

以上是英伦在现代之前的情况。不过英文中bastard一词来自古法语bastard，而后者又来自拉丁语bastardus^[8]；所以欧陆的法西意等罗曼语族国家可能会有更详细的操作方法，不过我不怎么懂这几门语言，需要等了解这些国家的朋友来解答了。

参考

1. ^William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, York City, Legal Publish Press, 1960.
2. ^K (A Child) v The Secretary of State for the Home Department [2018] EWHC 1834 (Admin) at para. 24, [2018] WLR 6000 (18 July 2018), High Court (England and Wales)
3. ^Given-Wilson C. & Curteis A., The Royal Bastards of Medieval England, London, 1984
4. ^William Blackstone (1753), Commentaries on the Laws of England, Book II, Chapter XV "Of Title by Purchase and I. Escheat", Section 5
5. ^AB Wilkinson and KMcK Norrie, The Law Relating to Parent and Child in Scotland, W.Green, Edinburgh 2nd Ed 1999 para 1.54
6. ^"Category: Baptisms". Genealogy and Family History in Scotland. 12 April 2017. Retrieved 9 July 2018.
7. ^Thomas Smibert (1850). The clans of the Highlands of Scotland: an account of their annals, with delineations of their tartans, and family arms. pp. 3–.
8. ^Bastard". World Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 5 November 2011. Retrieved 12 September 2011.