最近一直想不通的问题，迟到的正义算是正义吗？

当然不是。这句话的原话是这么说的：

Justice delayed is justice denied

意思大致就是迟到的正义跟没有一样。不知道是谁这么睿智把他翻译成了正义可能会迟到，但不会缺席，就和unacceptable 的中文翻译一样有异曲同工之妙。