这句话的原话是来自于M国大法官休尼特的名言：“Justice delayed is justice denied”
你今天用任何一个角度去字面翻译这句话，都会翻译成“迟到的正义不是正义。”
那么当初是谁把他翻译成“正义也许会迟到，但绝不会缺席”的呢？我一点都不怀疑他们的英文水平。
他们从来都不蠢，他们只是习惯了使用虚伪的，无能的，听起来很高尚的谎言去欺骗和麻痹人们。
发布于 2023-02-01 15:24・IP 属地江苏
真诚赞赏，手留余香
还没有人赞赏，快来当第一个赞赏的人吧！
这句话的原话是来自于M国大法官休尼特的名言：“Justice delayed is justice denied”
你今天用任何一个角度去字面翻译这句话，都会翻译成“迟到的正义不是正义。”
那么当初是谁把他翻译成“正义也许会迟到，但绝不会缺席”的呢？我一点都不怀疑他们的英文水平。
他们从来都不蠢，他们只是习惯了使用虚伪的，无能的，听起来很高尚的谎言去欺骗和麻痹人们。