我想，我这个答案，应该是最简明的了。
量子纠缠被证实，数学角度看，其实只是说，概率真的是复数，而不是0~1之间的正实数。
扔骰子，每个面的概率是1/6，容易知道，扔骰子小于4的概率，是1/2，因为点数1、2、3的概率是1/6，小于4需要将3个概率相加，从而得到1/2。
这个叫概率的加法原理，应该容易理解。
但数学上容易理解，物理上却遇到了极大的问题。
在单电子双缝干涉实验里（一个电子一个电子发射，防止多个电子互相有影响），开缝A，关闭缝B，屏上某处有5%的概率会落上电子。
开缝B，关闭缝A，屏上同一处，也是有5%的概率会落上电子。
那同时打开A、B，结果很明显，一个电子应该有10%的概率会落到这个地方，这是概率的加法原理的逻辑推论。
物理实验很崩溃，最终的概率是0，开一扇窗户，100只蚊子飞进来5只，开2扇窗户，蚊子反而不往屋里飞了，这个不符合数学逻辑的结果，从爱因斯坦提出光电效应至今，折磨人类智商一百多年了。
说实话，物理上到底发生了什么，现在没人懂，这个超出人类生物理解的极限了。但数学上，这个问题解决方案却出奇得简单，物理学家发现，只要把5%的概率，从实数，变为复数就可以了。
复数，是一个矢量，2个矢量只要方向相反，就可以相加为0。
特别地，负数也是复数，-5%+5%=0。
复数概率是什么东西？没人知道，但，能用就好了。
贝尔不等式，核心其实就是说，原先的实数概率，因为是正数，相加的结果总是递增的，但概率复数化之后，相加的结果，概率是可以变小的。
纠缠态是什么？一个用复数概率描述的物理实体，但是，因为人类只会用，而不是懂复数概率，所以，也没人懂纠缠态是什么。
以前的物理观念，一个物理事件，总是发生在一个局部的时空范围内的，所以地球上发生了什么，在另外一个时空的三体人是无法知道的。
但纠缠态，是说，一个物理事件，可以发生在很大的时空范围内，并没有时空范围的限制。
也就是，物理事件，要从时空点的视角，转换为时空线的视角，而且这条线还可以很长。
男生跟女生，可以是朋友，也可以是恋人，纠缠态就像朋友以上，恋人未满时期的那种暧昧状态。
观测，就像表白，结果随机坍塌为朋友或者恋人。
20221012补：
量子纠缠是一个没人懂的东西，所以这里补充说下，这个东西为什么没人懂。
人类正常的思维观念，正常的语言体系中，总是说某个时间某个地点，发生了某件事。历史就像珍珠项链那样，一个个事件点按照因果串在一起。
这里，时空是背景画布，事件是背景画布上的画。
画笔是尖头的，一个点一个点生成过往的历史。
但量子纠缠打破了这个图景。
量子纠缠的图景是说，画笔不是尖头的，而是一条线的形状。历史不再是一个个事件点按照因果串在一起，而是像是一碗面条，是一条线一条线串并在一起的。
这里的区别在于，线是因果事件的最小单位，不能把线划分为一个个因果前后的点的集合。
量子纠缠最困难的2点：
1、纠缠态就是说，纠缠的粒子，它们的历史是一个整体，不能看成2个粒子的一个个点的轨迹构成了历史，而是2个粒子的轨迹整体就是历史的最小单位。人脑最为冲突的地方是，明明这条线是粒子点一个个生成的，为什么这条线在被观测之前，是没有明确历史的？
2、好，就算勉强接受被观测之前没有明确历史，那么被观测之前的这条演变中的历史之线，是什么？
一个超脱了时间空间，超脱了物理历史，还在不断演变的存在，让人类的大脑如何去理解呢？
量子之谜被破解的那一天，时空观，因果观是必定要刷新的。