130个回答含有被封锁的答案2个

你讨厌“简中”这个词吗?

匿名用户

我随便说几点吧:

第一,如同楼里另一位朋友说的,马来西亚习惯上不简称马来,因为马来一般用来指作为一个族群的“马来人(Malayu,或者用闽南语译名巫来由)”,马来西亚简称“大马”。

第二,香港、台湾、新马的汉语,我先不说用简体用繁体的问题,在词汇、习惯表达乃至一定程度的语法上都有一定的差别,这个差别虽然通常不影响交流,但足以让彼此能意识到不同。例如新马汉语中包含的马来语、英语、闽南语成分,台湾汉语中的闽南语、日语成分,还有香港汉语如果不考虑文白分离,跟普通话差不多都不是一个语言了。

第三,“繁中内容是不是匮乏”这件事的真实性我们先不讨论,就算今天的墙外汉语(事实上主要就是台湾、新马)吸纳了少量的大陆特有表达,也不代表他们就“被消灭”了,正如我们不会因为20世纪末到21世纪初头几年大陆汉语吸收了相当多台湾汉语的表达就丧失了其主体性。

最后,你认为简中牛逼繁中傻逼也罢,简中傻逼繁中牛逼也罢,你首先要承认一个事实,就是这两个群体确实是不一样的,既然不一样,就需要有词语去区分它们。如果你认为“

陈君泽
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org