简单解释一下，要回答这个问题，先要了解一下普京总统当天说了什么，然后回顾历史看看普京时代的俄罗斯联邦收复原俄罗斯领土（包括2014年回归的克里米亚，和2022年特别军事行动中可能收复的领土）的相似处和差异，最后再评价普京的言论靠不靠谱。
（大早上手机码字，有错别字还请见谅）
一、普京到底说了什么
（一）“复我河山，强国复兴”возвращать и укреплять
普京在2022年6月9日吴莫斯科同年轻企业家、科技创新人士等——某种意义上说代表着俄罗斯的希望和未来，谈到了的俄罗斯历史上最伟大的沙皇之一的彼得大帝。
"Казалось бы, воевал (Петр I. — Прим. ред.) со Швецией... Ничего не отторгал. Он возвращал..... Возвращал, их укреплял. Вот что делал. Но, судя по всему, нам на нашу долю тоже выпало возвращать и укреплять. Если мы будем исходить из того, что вот эти базовые ценности составляют основу нашего существования, мы, безусловно, преуспели в решении задач, которые перед нами стоят".
...彼得大帝和瑞典人战斗......他不是割走（领土），而是收复了国土......收复（国土）和强大（国家），这就是他的功业。如今轮到吾辈去光复河山、强国振兴，如果我们从这些基本价值观是我们立身之基这一事实出发，我们会成功应对我们的挑战。
这就是题主所贴的报道的，一些西方媒体所谓的“效仿彼得大帝夺回越来越多俄罗斯领土”的原本内容。
当然，彼得大帝如何收复领土，我们第二部分再慢慢看。现在先继续看普京演讲接下来的部分。
（二）俄罗斯的历史地位
面对俄罗斯最年轻有为的科学家、创业者、企业家的代表，普京说到：
Всегда Россия оставалась, была на острие происходящих событий. Да, были эпохи в истории нашей страны, когда приходилось отступать, но только для того, чтобы, собравшись с силами, идти вперед, сосредоточиться и идти вперед".
俄罗斯一直维持着紧跟先锋事物的地位。的确，历史上有一些时期，我们落后了。但只要我们振作起来，重拾力量，我们定能勇往直前，专注进步。
（三）拒绝闭关锁国
自对乌克兰特别军事行动以来俄罗斯遭受西方的大量制裁，对此，普京表示外界的制裁不会打倒俄罗斯，俄罗斯也不会实行经济封闭、重新竖起铁幕。
Невозможно такую страну, как Россия, со стороны невозможно обнести забором. А мы сами не собираемся такой забор вокруг себя возводить.... У нас не будет закрытой экономики...
Была (закрытая экономика. — Прим. ред.) в советское время, когда мы сами себя вырезали, создали так называемый железный занавес. Мы же создали своими руками, но мы сейчас не собираемся этого делать, мы не будем наступать на те же самые грабли. Наша экономика будет открытой — кто не хочет, тот сам себя будет обкрадывать. Уже себя обкрадывают, создают проблемы. Если дальше пойдут по этому пути, ситуация будет только усугубляться.
对于俄罗斯这样的国家来说，外部的樊篱不会困死我们。同时我们也不会自筑樊篱...我们不会有一个封闭的经济。
在苏联时代，我们曾有过封闭的经济，当时我们主动切断和外界的联系，竖起铁幕。我们曾亲手竖起铁幕，但如今我们不会再这样做，我们不会犯同样的错误。我们的经济将保持开放，不管谁拒绝它，都将伤害他自己。他们（指试图把经济上封锁俄罗斯的人）已经在抢他们自己的财富、制造麻烦，如果他们继续这样做，情况只会更糟。
考虑到在场的很多人是企业家，这句话除了说给西方和外人，更多的是对国内担心重竖铁幕的人做的保证。
（四）没有独立主权的国家就是殖民地
接着普京狠狠地讽刺了乌克兰。
Мир меняется, причем меняется стремительно. И для того, чтобы претендовать на лидерство, я уже не говорю — глобальное лидерство, хоть в чем-то, безусловно, любая страна, любой народ, любой этнос должны обеспечить свой суверенитет, потому что не бывает каких-то промежуточных составляющих, промежуточного состояния. Или страна является суверенной, или — колонией. <...> Я сейчас не буду приводить примеров каких-то, чтобы никого не обижать, но если страна либо группа стран не в состоянии принимать суверенных решений, это уже в известной степени колония. Колония таких исторических перспектив все-таки не имеет, шансов выжить в такой жесткой геополитической борьбе
世界日新月异，为了宣称领导力-我不是在说领导世界，至少在某种程度上，任何国家，任何国民，任何**，都要确保其主权，因为（主权）不存在中间状态，没有中间状态的国家。一个国家，要么主权完整，要么就贱如殖民地。为了不冒犯任何人，我不会给出具体的例子。但如果一个国家或一群国家无法独立做事关国家主权的决定，它已经是殖民地了。这种殖民地没有历史财富，在艰难的地缘政治斗争中无立足之地。
对于普京这番话，需要特别说明的是，一些人只在俄罗斯联邦在乌克兰领土上保护顿巴斯百姓时指责乌克兰的主权被侵犯。然而这些人从来无视对乌克兰的某些政客和民粹势力糟蹋自己的国家主权。
在乌克兰，优先选择最高司法机构成员（法官资格委员会成员和司法资格委员会成员）的权利被乌克兰政府拱手交给“国际组织”；乌克兰国家预防腐败局、国家反贪局、反腐败专门检察官办公室、最高反腐败大元是被美国大使馆控制的。在美国大使馆控制乌克兰反腐机构后，乌克兰的腐败情况没有好转，只是愈演愈烈。
作为这种丧失主权、谄媚西方的思想和行为的外在表现，乌克兰军队为我们送上了非常有视觉冲击力的行为艺术——这只曾在苏联时期打败纳粹的军队，如今为乌克兰服役时，军队将军们以下跪作为面见美国外交官的礼仪。
（五）其他
之后普京还讲了很多话，我（失眠一晚上急着吃早饭）就不一一复制粘贴翻译了。普京之后又说了国家主权，经济主权、主权安全、科技主权......然后反对制裁，称应该取消制裁，尤其是医药方面。最后鼓励俄罗斯年轻企业家、创业者、科技工作者要敢有不可思议的疯狂点子，敢于像加加林、科罗廖夫那代先辈一样，仰望星空，改变世界。
考虑到题主的问题，我们得稍微看一看，普京所说的彼得大帝收复俄罗斯领土，是指什么。
二、彼得大帝“收复”了什么
我之前在另一个回答中用过这张俄罗斯帝国在1580-1613年扩张简图，其中能看到1613年前俄罗斯在西部失去了一部分领土。
所谓的另一篇回答：
这其中有一部分是因为伊凡雷帝时期，俄罗斯在与波兰立陶宛联邦的战争中失利。16世纪50年代末，自觉的“优势在我”的伊凡雷帝开始争取位于今天波罗的海三国的利沃尼亚和爱沙尼亚。然而俄罗斯西北方向的地缘政治对手波兰立陶宛联邦和瑞典帝国分别于1581年和1583年与俄罗斯达成和约，击败了俄国。
顺便一提，彼时的波兰国王是斯特凡巴托里，他的军事改革增强了波兰立陶宛的战斗力，并创造了波兰的著名兵种——翼骑兵。
扯远了...总之，利沃尼亚战争后，利沃尼亚和爱沙尼亚被俄罗斯西北方向的地缘政治对手瑞典和波兰立陶宛控制，波罗的海出海口成为瑞典领土。丧权失地的俄罗斯还损失了诺夫哥罗德一带的大量人口（一部分原因要归咎于伊凡雷帝）。
此后的罗斯经历了一些动荡后，在1613年改朝换代进入了罗曼诺夫王朝。
罗曼诺夫王朝开头的80多年里，西北方向上完全被如日中天的北方霸主瑞典帝国压制。16世纪的瑞典帝国是欧洲最强霸主之一，自古斯塔夫二世开始，瑞典多次以其强大的军事实力干预欧洲局势。到1700年，战术能力一流（当然不包括战略能力）的卡尔十二世在大北方战争中与俄罗斯等七国联军对抗。
顺便一提，某斯德哥尔摩魔幻历史发明器常用乐队Sabaton，发行过以16世纪-1718年瑞典帝国时期为主题的的专辑《霸王卡洛斯》（卡洛斯就是卡尔）。
然而卡尔十二世的对手，是彼得大帝。彼得大帝最终在位于今天乌克兰东北部的波尔塔瓦击败瑞典，使得卡尔十二世带着少数人被迫流亡土耳其，最终在奥斯曼土耳其帮助下回国。
卡尔十二世也有幸成为第一个从西方入侵俄罗斯、最终被俄罗斯打败后葬送自己帝国霸业的人。在他之后，拿破仑和希特勒将犯和他一模一样的错误。
在战争中，俄罗斯重新获得了百年前伊凡雷帝时期丢掉的西北领土和波罗的海出海口，彼得大帝在涅瓦河畔建立了帝国的新首都——圣彼得堡。
此后，俄罗斯帝国取代瑞典（战败的瑞典已经不配做帝国了），成为新的北方霸主。
三、强行类比不可取—2022年的俄罗斯势头不及1722年的俄罗斯
按照普京的解释，彼得大帝时期俄罗斯帝国光复百年前丧失的国土，和普京时期俄罗斯收复克里米亚、推动位于乌克兰东部的顿巴斯等地重新加入俄罗斯，却有着巨大的不同。
这个不同，主要体现在我们中国人所说的“势”上。彼得大帝时期，俄罗斯的国势整体向上，从一个不算强大的国家成长为能左右世界局势的强权霸主。
而如今被迫向乌克兰动武的俄罗斯，却只是努力遏制衰退的颓势。毕竟俄罗斯/苏联在戈尔巴乔夫时代开始，从世界两极之一的超级大国，衰落到国家分裂、一度无法掌控车臣局势的地步。自进入普京时代开始，俄罗斯的颓势有所缓解，重新踏上民族复兴的道路。但显然目前俄罗斯离复兴还很远。
所以与某些阴阳怪气的答主臆想的不同，普京的话丝毫不意味着俄罗斯联邦要向沙俄那样扩张领土（今天的俄罗斯也没有沙俄当面的地位和相对实力，乌克兰这种罗斯民族的龙兴之地都收不回来）。普京只是提醒俄罗斯年轻企业家、科技工作者们以及整个民族，要牢记光复河山和强国（возвращать и укреплять），克服民族复兴路上的艰难险阻（мы, безусловно, преуспели в решении задач, которые перед нами стоят）。
四、普京6月9日讲话的意义
在解释了普京6月9日讲话的意义不在于扩张领土后，我们结合普京讲话的场合、直接亲自面对的听众，就能从冗长的讲话中找出最具核心的意思——勉励包括这些年轻企业家、科技工作者在内的俄罗斯人，胸怀彼得大帝时代以来的民族情怀，去努力让俄罗斯变得更好，让俄罗斯前进。
Чем невероятнее проект, тем больше шансов, что мы будем двигаться вперед. Поэтому есть всякие мужские шуточки на этот счет, но даже если это невозможно, стремиться к этому надо... Мне кажется, если думать, как Циолковский, что мы полетим к звездам, —мы полетим. И мы полетели первыми в истории человечества. Поэтому такие на первый взгляд невероятные и сумасшедшие идеи — они двигают развитие, мир двигают вперед".
当项目越不可思议，我们取得进步的可能性就越大。因此，尽管很多人笑话，即使这是不可能的，人也应为此奋斗......在我看来，如果我们想，像齐奥尔科夫斯基那样，我们会飞，会飞向星辰。我们（罗斯人）是人类历史上第一个飞向（宇宙）的。因此，即使是看起来不可思议的疯狂长大，也能带来发展，推动世界向前。
