朝鲜于1946年开始限制使用汉字，1949年彻底废除了汉字。中央指示中国朝鲜语要和朝鲜民主主义人民共和国的标准保持一致，1953年中国朝鲜语也废除了汉字。韩国方面在对待汉字的问题上长期摇摆不定，总的趋势是限制使用汉字（并未废除汉字）。
1953年到中韩建交前，中国朝鲜语一直使用纯谚文，中国朝鲜族社会完全适应了纯谚文环境。中韩建交后，受韩国语的强势影响，中国朝鲜语再次出现了汉谚混写，中国朝鲜语学界对此深恶痛绝。 但此时的汉谚混写只是夹用了极少的汉字，已不同于废除汉字前的满篇大量夹用汉字的情况了。
但是，目前中国朝鲜语无法恢复汉谚混写，主要原因有：
第一、恢复汉谚混写会对朝鲜族增加额外的学习负担。汉谚混写中的汉字是朝鲜语汉字，不是汉语汉字，其发音、写法异于汉语普通话。中国朝鲜族本身就是同时使用朝鲜语、汉语的双语社会，恢复汉谚混写意味着朝鲜族将学习两套汉字系统，不光增加了学习负担，还会对汉语学习带了负面影响。
第二、中国朝鲜族没有能力去规范朝鲜语中的汉字。这是一个工作量无比巨大的工程。朝鲜已经废除了汉字，无法借鉴。韩国虽然没有废除汉字，但是仍在使用的汉字也很少，同时借鉴韩国有“政治不正确”的顾虑。
第三、退一万步，就算中国朝鲜语真的制定了朝鲜语汉字标准，那也将是一个没有约束力的文件而已。历史已经验证过了。很多人可能不知道中国朝鲜语有自己的标准，这套标准既不同于朝鲜，也不同于韩国。1970年，中国朝鲜语不再将朝鲜方面的朝鲜语规范作为标准，开始制定中国朝鲜语规范。50年来，中国朝鲜语规范一直存在，并不断地修订。但是这个规范缺乏约束力。按理说朝鲜语文老师都应该知道这个标准才对，现实却不尽然，根据《中国境内朝鲜语使用标准研究》中对朝鲜族学校的朝鲜语文老师的调查发现，高达74%的认为中国朝鲜语以朝鲜制定的朝鲜语规范为标准，只有26%的知道中国有自己的朝鲜语规范。朝鲜民族的主体在朝鲜半岛，中国制定朝鲜语规范根本不可能取得成功。国外也有例子，新加坡、马来西亚也曾制定过自己的华语规范，最后均以失败告终，都遵从了中国的语言规范。