苏翻译近乎完美地预言了俄乌战场上的无人机神教。

静夜的核心脑洞是先进无人机+炮兵灵巧弹药vs传统重装部队，对抗的结果是重装部队被一锅端。

小说战局如下：

• 对面的俄军整出来一套先进无人机+炮兵灵巧弹药给炮兵部队用并且别人完全不知道。（架空技术设定）
• 因为这个系统，东北的赤壁攻势完全失败，绝大部分攻击部队在路上就被俄军炮兵团灭。（背景）
• 这边发现不对劲后，38军下属加强营华山17被命令引导向对面摩19师的反击，其先头连华山19被作为试探诱饵引诱俄军开炮。
• 华山19在这边弹道测定雷达还没开机时就被团灭，华山17被换作新诱饵，由上面遥控继续前进。集团军炮兵群雷达开机，准备反击。
• 华山17遭到炮兵打击，团灭。集团军炮兵群反击失败并险些遭到团灭。

这其实很好地预言了乌克兰地面战场上的现实。只不过俄军更多地承担了被一锅端的那一方。这不是苏翻译的锅，设定中的俄军在技术上是完全架空的，你把它换成美军英军甚至波兰人罗马尼亚人都一样。

并且俄乌战场的现实说明，实现这一结果并不需要“先进无人机+炮兵灵巧弹药”，只需要两台大疆和几台原始的2s1就行。

我们换一下角色，这篇小说就可以完美套入俄乌现实：

---

（2022年2月27日晚，基辅州）

……

伊万少校不住地想象着BMD-4上的反坦克导弹的战斗部击穿那些锈迹斑斑的 T-64 和 BMP-1，残骸燃起熊熊大火点亮半个天空的美景。他就是为了这个目的才来到了这个王牌兵种的王牌师（指俄罗斯空降部队第76近卫空降师）……两个小时前接到的号令里指出，伊万所在的营战术群将要迎击的是乌克兰北部军区的部队。号令的内容清楚明白：要配合已预先实施展开的陆军第64摩步旅，在布查镇的遭遇战斗中捕捉和击败敌第72机械化旅的先遣支队，并制止敌第一梯队营（未指明是哪一个营，可能是敌72旅2营，还有那些螳臂当车的民族主义辣脆支队）的机动。

更大的战斗会发生在顿巴斯平原上。听他在南部军区的同学说，俄军在顿涅茨克州东部已经集结重兵向乌军突出部的侧翼发动了“集群突击”，如果进展顺利的话可以在遭遇战中粉碎乌军第一梯队，等到明天就可以彻底击溃乌军堡垒区的防线。……俄军（好吧，至少是俄军的这个兵种的这个师）的主战装备至少比乌国人先进 10年，灭掉乌军如砍瓜切菜。

……

那只“鸟”其实并不是鸟，而是一台大疆Mavic2四轴旋翼无人飞行器……

阿纳托利少尉的炮兵连处于先头连队形的前半部分……排成纵队前进的8辆2S1自行榴弹炮（隶属于乌克兰第72机械化旅炮兵群），行进间距40米，车速30公里每小时……

当一串车辆出现在阿纳托利的无人机显示屏上时，他一激灵，坦克兵护帽一下子顶在了钢板上……

阿纳托利和旁边的战友一起完成了对“俄国装甲А”的分析（就像日后无数俄乌博主一样）：主战坦克 10，判断为 T-72B3M 式坦克（来自师属第124独立坦克营）；步兵战车 30……

122 毫米榴炮连“疾风-91”进入战斗准备状态。“哥萨克人”把车舱里的灯光全部关闭。黑洞洞的指挥车里立刻只剩下几个屏幕还在闪着光。8辆2S1向左转 30 度，就地放列。阿纳托利已经在地图上选择好了放列位置。

……

大约一秒钟之后，雷霆般的轰鸣声淹没了一切，巨响如利剑般在瞬间贯彻了伊万的双耳，幸而他张着嘴巴，才保住了自己的耳膜。与此同时，少校眼前的显示屏一下子被点亮了。尽管计算机为保护微光成像仪自动切断夜视系统，转换到白光显示，可屏幕上的仍然是一片令人炫目的白色。伊万身下的这钢铁巨兽仿佛一下子往天上跳动了许多，至少放空了扭杆。当少校的屁股又一次坐稳座位的时候，营战术群的尖兵排已经蒸发了，剩下的只有一些即将像个二踢脚般炸开的铁皮火药桶。笼罩在伊万座车上空的白色烟幕被爆炸中心产生的超压飓风推向四方，仿佛形成了一个个燃烧的台风眼。一枚被引燃的反坦克导弹就像窜天猴一样歪歪扭扭地飞出去了 200 米，才栽在地上发生爆炸。

坦克连被击中的坦克发生了弹药殉爆，阿纳托利通过大疆的摄像机清晰地看到一个挂满了“接触-5”的坦克炮塔被自动装弹机里的二十多枚炮弹殉爆时产生的巨大推力送上了 50 米高的天空，然后如被猎枪击中的飞禽般颓然跌落在旁边的草地上，连个火苗都不剩下。