既然大家分别说了很多大方面，我就说一个有关苏联文化方面的小小的冷知识：
在外网上有这么一则谣言：在斯大林时期，莎士比亚本人是饱受批判的，甚至于其作品《哈姆雷特》本身是不能作为戏剧改编在苏联上映的。
对于该谣言，研究莎士比亚的法国学者米歇尔.阿赛（Michelle.Assay)在2017年的一篇文章《What Did Hamlet (Not) Do to Offend Stalin?》中谈到了这个问题：[1]
尽管推测斯⼤林不会同情这位丹⻨王⼦似乎是合乎逻辑的 ⽽且他也不会是第⼀个持这种态度
的政治领导⼈ 但没有任何官⽅⽂件可以为他所谓的哈姆雷特禁令。然⽽，⼈们普遍认为，斯
⼤林不仅憎恨《哈姆雷特》及其英雄，还因此禁⽌在苏联拍摄...
这种说法很快就会被反驳。他们不仅忽视了 20 世纪 40 年代的省级作品《哈姆雷特》 （例如由⽡列
⾥（Valeri，⼜名⽡莱⾥安）⻉布托夫执导的两部在⽩俄罗斯演出的作品，⼀部于 1941 年在沃罗涅⽇
国家戏剧院上演的作品，以及⼀部于 1946 年在维捷布斯克 Iakub Kolas 剧院上演的作品）。 ），
还有谢尔盖·拉德洛夫 (Sergei Radlov) 1938 年相当著名的演出，由于其巨⼤成功，该演出在列宁
格勒和莫斯科以外⼴泛巡演，远⾄乌拉尔、索契和⽩俄罗斯，并获得了⼏乎⼀致的积极...
莎士比亚带有马克思、恩格斯和列宁的认可印记，对于学校和研究机构来说确实是一个有吸引力的科目，提供了“一部理想的经典作品，可以触及最广泛的读者和观众阶层，从而弥合现代艺术与人民之间经常出现的鸿沟。
而当时对于莎士比亚的所谓攻击也更多是聚焦于其批判方式：
在这个关键时期，受到攻击的不是莎士比亚，而是西方对其学术的态度，包括被认为受到西方影响的米哈伊尔·莫罗佐夫的作品……这不仅仅是写作的主题或事实关于一位受到批评的外国作家，但莫罗佐夫对莎士比亚学术的[资产阶级]态度……在这些攻击之后，虽然政治上正确的“苏联莎士比亚学”被普希金和维萨里昂·别林斯基的评论所取代。
在同一时代的英国戏剧家约瑟夫.麦克劳德（Joseph Macleod）也在他的著作《The New Soviet Theatre》中专门开了一章讲苏联时期的莎士比亚戏剧：[2]
《哈姆雷特》于 1935-38 年在苏联演出了 23 场，其受欢迎程度此后才有所上升，在 1938-41 年演出了 50 场
以上
参考
发布于 2023-11-03 15:55・IP 属地澳大利亚