天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈，如此万八千岁。天数极高，地数极深，内盘古极容长。后乃有三皇。
翻译：天每天往上一丈，大地马上增厚一丈贴着天，盘古没有生长空间。
翻译二：天往上一丈，地往下一丈，盘古每天长一丈，一万八千年后，天地间距约一千三百一十四万丈，盘古约高六百五十七万丈，盘古把手举起来从手掌到脚掌的距离越九百一十九万八千丈，所以天地是自己分开的，不是盘古撑开的。（按一岁 365 天算的，闰年啥的没算进去，不过这数字真有意思 1314 一生一世）。
传言一：唐朝一丈为 3.07 米（因为该记录出于唐朝时期，所以默认记录此事的唐朝人把计量数据做过了转换），大地厚 657 万丈，即 20169900 米，而地球直径 127420000 米，所以盘古不是在地球长大的，或者地球变小了。
传言二：地球直径原为 20169 千米，现在缩为 12742 千米，所以地球是会变大变小的，而现在正在逐步变小，如果地球变小的速度和当年变厚的速度一样，那么当一万一千三百七十一年之后地球直径将缩小到一米