外来的糟粕罢了，美国人还管林肯叫爸爸呢。
啊，船长！我的船长！我们可怕的旅程结束了；船已经度过了每一个难关，我们寻求的奖赏已经获得；港口就在附近，我听到钟声，人们都欢欣鼓舞，当目光追随稳定的龙骨时，船冷酷而大胆：但是啊，心啊！心！心！啊，红色的血滴，我的船长躺在甲板上，冷死了。啊，船长！我的船长！起来听听钟声；起来吧，旗帜为你而飘扬，号角为你而鸣；为你献上花束和丝带花环——为你献上海岸的拥挤；他们呼唤你，摇摆的人群，热切的脸转向你；船长！亲爱的爸爸！你头下的这只手臂；这是一个梦，在甲板上，你冷死了。我的船长没有回答，他的嘴唇苍白而静止；我父亲没有感觉到我的手臂，他没有脉搏，也没有意志；船已安全抛锚，航程已结束；从可怕的旅程中，胜利者之船带着胜利的目标驶来；海岸啊，欢呼吧，钟声啊！但我，带着悲伤的脚步，我的船长躺在甲板上，冷死了。
